The women of Atari spoke. Why isn’t the gaming industry listening?