Dashlane offers full password protection without all the password headaches — for only $19.98