Apple Pay Cash lets you send money via Messages; here’s how to use it